TRANSITAR orientar-se en un món canviant
2019- actually. Travelling exhibition. Àrea d’Educació Diputació de Barcelona. Curators: Asunción + Guasch.
(CAT)
L’exposició TRANSITAR, orientar-se en un món canviant és la part més visible del projecte
TRANSITAR de la Diputació de Barcelona i és el seu cos central. Està destinada a tots els públics i té un caire dinàmic ja que està dissenyada com una exposició viva. Des de 2019 està itinerant per la província de Barcelona.
El concepte del muntatge expositiu és la casa com a metàfora del ser humà. L’exposició consisteix en una casa tridimensional oberta, que desplega les seves parets en forma de panells i llindars creant un laberint multicursal per l’espai. Gràcies a aquest disseny, es desdibuixen els límits entre el dins i el fora, entre el subjecte i el món per on transita.
Els panells contenen tot el material visual i textual. Els llindars (portes i finestres) permeten circular per l’exposició, física i visualment. El cos central del muntatge és l’estructura de la casa, amb una paret que evoca els tres nivells simbòlics desenvolupats per Gaston Bachelard: planta, golfes i soterrani (realitat, somnis i malestars). Aquesta zona esdevé l’ancoratge, necessari per a transitar per un món canviant; el jo: on soc, on vull anar, què em frena.
Cada panell es correspon a un dels temes de l’exposició. Si el panell del cos central evoca el jo, els de la resta de la casa tenen a veure amb el món i amb les competències i condicions de navegació. A la part superior de cada panell hi ha un pictograma que serveix per a orientar-se per l’exposició i localitzar els temes també en el full de sala, que és un mapa. No hi ha un ordre de visita; tothom la transita al seu aire, seguint itineraris diferents, com la vida mateixa.
Els panells tenen dos cares. Una d’elles mostra una il·lustració que es correspon al tema d’aquell panell, i l’altra conté els texts, les fotografies de les dinàmiques de la fase processual i els testimonis recollits en el territori. Es poden visionar els vídeos d’aquests testimonis amb un dispositiu mòbil amb connexió a Internet, a partir de codis QR.
Relació de participants:
Equip d’art
Il·lustracions: Adrián Gómez, Alba Cárcamo, Alícia Rodríguez, Clàudia Torrents, Daniel Català, Guille Manchado, Laia M. Lerma, Maria Freire, Marina Luque, Nil Nebot, Noemí Ruíz i Tatiana M. Melo.
Dinàmiques: Carles Castaño i Helena Izquierdo.
Fotografia: Anna Izquierdo i Sofia García.
Vídeo: Huma produccions i Sergi Laclaustra.
Animacions: Helena Izquierdo i Marina Izquierdo.
Disseny gràfic: Ugly Studio.
Equips de territori
Badia del Vallès: Adan Fernández, Aroa Gómez, Asunción Cubells, Cristina Tiana, Eduard Lipperheide, Adrián Fernández, Guillermo Fonseca, José Toscano, Juan Francisco Guirao, Lucía Lucas, Lamia Akhrif, Luís Moreno, Maria Posadas, Marta Hernández, Marta Rosell, Marta Sarmiento, Ramón Contreras, Rey Daniel, Sergio Vela, Silvia Camps, Toni Torres i Zaira Raya.
Centelles: Carme Giol, Gisela Bote, Irene Beltran, Laia Falgueras, Montserrat Prat, Montse Vilaró i Ricard Molera.
Sant Vicenç dels Horts: Àngels Salvatella, Belén Pérez, Camil Rull, Daniel Leo, Joel Santiago, Khalid Hassani, Lidia Pérez, Marc Alegre, Nadia Ramos, Nora Visser, Remei Plaza, Ricard García i Sara Bajiji.
Vilafranca del Penedès: Antonio Fernández, Carlos Moreno, Clàudia Pijuan, Eulàlia Montané, Felix Díaz-Prieto, Imane Kechaoni, Jordi Morgades, Jordi Solà, Núria Mallofré, Pilar Soler i Roser Vives.
Equip de Gerència
Jordi Plana, Neus Gómez, Araceli Rodríguez, Eva Ladrón, Nausica Vidal, Mireia Martínez, Gemma Guasch i Josep Asunción.
Col·laboracions: Eva Esteve, Mar Viura, Mercè Aregall i Teresa Barrientos.
Comissariat
Gemma Guasch i Josep Asunción.
Producció
Àrea de Comunicació de la Diputació de Barcelona
(ESP)
La exposición TRANSITAR, orientar-se en un món canviant (orientarse en un mundo cambiante), es la parte más visible del proyecto TRANSITAR, y su cuerpo central. Está diseñada para todos los públicos y tiene un carácter dinámico ya que está diseñada como una exposición viva. Desde 2019 está itinerando por la provincia de Barcelona.
El concepto del montaje expositivo es la casa como metáfora del ser humano. La exposición consiste en una casa tridimensional abierta, que despliega sus paredes en forma de paneles y umbrales creando un laberinto multicursal por el espacio. Gracias a este diseño, se desdibujan los límites entre el dentro y el fuera, entre el sujeto y el mundo por el que transita.
Los paneles contienen todo el material visual y textual. Los umbrales (puertas y ventanas) permiten circular por la exposición, física y visualmente. El cuerpo central del montaje es la estructura de la casa, cuya pared evoca los tres niveles simbólicos desarrollados por Gaston Bachelard: planta, buhardilla y sótano (realidad, sueños y malestares). Esta zona se convierte en el anclaje, necesario para transitar por un mundo cambiante; el yo: dónde estoy, dónde quiero ir y qué me frena.
Cada panel se corresponde con uno de los temas de la exposición. Si el panel del cuerpo central evoca al yo, los del resto de la casa tienen que ver con el mundo y con las competencias y condiciones de la navegación. En la parte superior de cada panel hay un pictograma que sirve para orientarse por la exposición y localizar los temas también en la hoja de sala que es un mapa. No existe un orden de visita; todo el mundo la transita a sus anchas, siguiendo itinerarios diferentes, como la vida misma.
Los paneles tienen dos caras. Una de ellas muestra una ilustración que se corresponde con el tema de ese panel, y la otra contiene los textos, las fotografías de las dinámicas de la fase procesual y los testimonios recogidos en el territorio. Se pueden visionar los vídeos de estos testigos con un dispositivo móvil con conexión a Internet, a partir de códigos QR.
La exposición TRANSITAR, orientar-se en un món canviant (orientarse en un mundo cambiante), es la parte más visible del proyecto TRANSITAR, y su cuerpo central. Está diseñada para todos los públicos y tiene un carácter dinámico ya que está diseñada como una exposición viva. Desde 2019 está itinerando por la provincia de Barcelona.
El concepto del montaje expositivo es la casa como metáfora del ser humano. La exposición consiste en una casa tridimensional abierta, que despliega sus paredes en forma de paneles y umbrales creando un laberinto multicursal por el espacio. Gracias a este diseño, se desdibujan los límites entre el dentro y el fuera, entre el sujeto y el mundo por el que transita.
Los paneles contienen todo el material visual y textual. Los umbrales (puertas y ventanas) permiten circular por la exposición, física y visualmente. El cuerpo central del montaje es la estructura de la casa, cuya pared evoca los tres niveles simbólicos desarrollados por Gaston Bachelard: planta, buhardilla y sótano (realidad, sueños y malestares). Esta zona se convierte en el anclaje, necesario para transitar por un mundo cambiante; el yo: dónde estoy, dónde quiero ir y qué me frena.
Cada panel se corresponde con uno de los temas de la exposición. Si el panel del cuerpo central evoca al yo, los del resto de la casa tienen que ver con el mundo y con las competencias y condiciones de la navegación. En la parte superior de cada panel hay un pictograma que sirve para orientarse por la exposición y localizar los temas también en la hoja de sala que es un mapa. No existe un orden de visita; todo el mundo la transita a sus anchas, siguiendo itinerarios diferentes, como la vida misma.
Los paneles tienen dos caras. Una de ellas muestra una ilustración que se corresponde con el tema de ese panel, y la otra contiene los textos, las fotografías de las dinámicas de la fase procesual y los testimonios recogidos en el territorio. Se pueden visionar los vídeos de estos testigos con un dispositivo móvil con conexión a Internet, a partir de códigos QR.
(ENG)
The exhibition TRANSITAR, orientation in a changing world, is the most visible part of the TRANSITAR project, and its central body. It is designed for all audiences and has a dynamic aspect as it is designed as a living exhibition. Since 2019 it has been touring the province of Barcelona.
The concept of the exhibition assembly is the house as a metaphor for the human being. The exhibition consists of an open three-dimensional house, which unfolds its walls in the form of panels and thresholds, creating a multi-course labyrinth through the space. Thanks to this design, the boundaries between inside and outside, between the subject and the world through which he travels, are blurred.
The panels contain all the visual and textual material. The thresholds (doors and windows) allow circulation through the exhibition, physically and visually. The central body of the installation is the structure of the house, with a wall that evokes the three symbolic levels developed by Gaston Bachelard: ground floor, attic and basement (reality, dreams and discomfort). This area becomes the anchor, necessary to travel through a changing world; the self: where I am, where I want to go, what is holding me back.
Each panel corresponds to one of the themes of the exhibition. If the panel of the central body evokes the self, those of the rest of the house have to do with the world and with the competences and conditions of navigation. At the top of each panel there is a pictogram that helps you orient yourself through the exhibition and locate the topics also on a map wigch is the room sheet. There is no visitation order; everyone moves through it at their own pace, following different itineraries, like life itself.
The panels have two sides. One of them shows an illustration that corresponds to the theme of that panel, and the other contains the texts, the photographs of the dynamics of the procedural phase and the witnesses collected in the territory. The videos of these witnesses can be viewed with a mobile device with an Internet connection, using QR codes.
The exhibition TRANSITAR, orientation in a changing world, is the most visible part of the TRANSITAR project, and its central body. It is designed for all audiences and has a dynamic aspect as it is designed as a living exhibition. Since 2019 it has been touring the province of Barcelona.
The concept of the exhibition assembly is the house as a metaphor for the human being. The exhibition consists of an open three-dimensional house, which unfolds its walls in the form of panels and thresholds, creating a multi-course labyrinth through the space. Thanks to this design, the boundaries between inside and outside, between the subject and the world through which he travels, are blurred.
The panels contain all the visual and textual material. The thresholds (doors and windows) allow circulation through the exhibition, physically and visually. The central body of the installation is the structure of the house, with a wall that evokes the three symbolic levels developed by Gaston Bachelard: ground floor, attic and basement (reality, dreams and discomfort). This area becomes the anchor, necessary to travel through a changing world; the self: where I am, where I want to go, what is holding me back.
Each panel corresponds to one of the themes of the exhibition. If the panel of the central body evokes the self, those of the rest of the house have to do with the world and with the competences and conditions of navigation. At the top of each panel there is a pictogram that helps you orient yourself through the exhibition and locate the topics also on a map wigch is the room sheet. There is no visitation order; everyone moves through it at their own pace, following different itineraries, like life itself.
The panels have two sides. One of them shows an illustration that corresponds to the theme of that panel, and the other contains the texts, the photographs of the dynamics of the procedural phase and the witnesses collected in the territory. The videos of these witnesses can be viewed with a mobile device with an Internet connection, using QR codes.