SEMBRAR PARAULES
Performance. Material: poems, little ceramics.Llibreria Jaimes Barcelona,2021
(CAT)
Performance participativa realitzada a la llibreria Jaimes de Barcelona per celebrar el retrobament d’amics poetes després d’un temps dur d’aïllament per la pandèmia de Covid 19. L’objectiu de la vetllada era molt senzill: retrobar-se i celebrar l’encontre llegint poemes.
Vam disposar damunt una taula nombrosos fragments de petites ceràmiques que hem anat recollint al llarg dels darrers anys en les nostres caminades per la natura. Hi ha rajoletes d’Aragó, Navarra, Perú,... però sobretot de arreu de Catalunya. Rajoletes centenàries, de meitat del segle passat, més actuals... que els ajuntaments han anat abocant durant anys per a nivellar els camins, i que, caminant, criden l’atenció com a arqueologia i com a possibilitat.
Durant tota l’estona que els poetes van anar recitant, nosaltres escribiem les paraules que ressonaven dins nostre, aïllades, com a futures llavors que després vam regalar entre els assistents per a fertiilitzar des de la paraula. La tria de la rajola podia ser del participant o bé nostra si ens ho demanava. L’elecció de la paraula era aquella que nosaltres sentiem per cada persona, una llavor personal i intransferible per a aquell moment.
Poetes: Míriam Cano, Joaquim Sala-Sanahuja, Núria Mirabet, Esther Zarraluki, Víctor Sunyol, Mireille Gansel (llegida per Dolors Udina), Boris Vian (llegit per Lluís-Anton Baulenas), Toni Clapés i l'acció performàtica d'Asunción+Guasch
.
(ESP)
Performance participativa realizada en la librería Jaimes de Barcelona para celebrar el reencuentro de amigos poetas después de un tiempo duro de aislamiento por la pandemia de Covid 19. El objetivo de la velada era muy sencillo: reencontrarse y celebrar ese encuentro leyendo poemas.
Dispusimos sobre una mesa numerosos fragmentos de pequeñas cerámicas que hemos ido recogiendo a lo largo de los últimos años mientras realizamos caminatas por la naturaleza. Hay baldosas de Aragón, Navarra, Perú... pero sobre todo de toda Cataluña. Azulejos centenarios, de mitad del siglo pasado, más actuales... que los ayuntamientos han ido vertiendo durante años para nivelar los caminos, y que cal mirar al suelo llaman la atención como arqueología y como posibilidad.
Durante todo el rato que los poetas fueron recitando, nosotros escribíamos las palabras que resonaban en nuestro interior, aisladas, como futuras semillas que después regalamos entre los asistentes para fertiilizar desde la palabra. La elección de la baldosa podía ser del participante o bien nuestra si nos lo pedía. La elección de la palabra era aquella que nosotros sentíamos por cada persona, una semilla personal e intransferible para ese momento.
Poetas: Míriam Cano, Joaquín Sala-Sanahuja, Núria Mirabet, Esther Zarraluki, Víctor Sunyol, Mireille Gansel (leída por Dolors Udina), Boris Vian (leído por Lluís-Anton Baulenas), Toni Clapés y la acción performática de Asunción+ Guasch
Performance participativa realizada en la librería Jaimes de Barcelona para celebrar el reencuentro de amigos poetas después de un tiempo duro de aislamiento por la pandemia de Covid 19. El objetivo de la velada era muy sencillo: reencontrarse y celebrar ese encuentro leyendo poemas.
Dispusimos sobre una mesa numerosos fragmentos de pequeñas cerámicas que hemos ido recogiendo a lo largo de los últimos años mientras realizamos caminatas por la naturaleza. Hay baldosas de Aragón, Navarra, Perú... pero sobre todo de toda Cataluña. Azulejos centenarios, de mitad del siglo pasado, más actuales... que los ayuntamientos han ido vertiendo durante años para nivelar los caminos, y que cal mirar al suelo llaman la atención como arqueología y como posibilidad.
Durante todo el rato que los poetas fueron recitando, nosotros escribíamos las palabras que resonaban en nuestro interior, aisladas, como futuras semillas que después regalamos entre los asistentes para fertiilizar desde la palabra. La elección de la baldosa podía ser del participante o bien nuestra si nos lo pedía. La elección de la palabra era aquella que nosotros sentíamos por cada persona, una semilla personal e intransferible para ese momento.
Poetas: Míriam Cano, Joaquín Sala-Sanahuja, Núria Mirabet, Esther Zarraluki, Víctor Sunyol, Mireille Gansel (leída por Dolors Udina), Boris Vian (leído por Lluís-Anton Baulenas), Toni Clapés y la acción performática de Asunción+ Guasch
(ENG)
Participatory performance held at the Jaimes bookstore in Barcelona to celebrate the reunion of poet friends after a hard time of isolation and the Covid 19 pandemic. The aim of the evening was very simple: to meet and celebrate it reading poems.
We placed on a table numerous fragments of small pottery that we have been collecting over the last few years as we walk through nature. There are tiles from Aragon, Navarra, Peru, ... but especially from all over Catalonia. Centennial tiles, from the middle of the last century, more current ... that the town councils have been pouring for years to level the roads, and that as they walk, they attract attention as archeology and as a possibility.
During all the time the poets recited, we wrote the words that resonated within us, Isolated, as future seeds that we then gave away among the audience to fertilize from the word. the choice of the tile could be the participant's or ours if he asked us. The choice of the word was the one we felt for each person, a personal and non-transferable seed for that moment.
Poets: Míriam Cano, Joaquim Sala-Sanahuja, Núria Mirabet, Esther Zarraluki, Víctor Sunyol, Mireille Gansel (read by Dolors Udina), Boris Vian (read by Lluís-Anton Baulenas), Toni Clapés and the performative action of Asunción + Guasch
Participatory performance held at the Jaimes bookstore in Barcelona to celebrate the reunion of poet friends after a hard time of isolation and the Covid 19 pandemic. The aim of the evening was very simple: to meet and celebrate it reading poems.
We placed on a table numerous fragments of small pottery that we have been collecting over the last few years as we walk through nature. There are tiles from Aragon, Navarra, Peru, ... but especially from all over Catalonia. Centennial tiles, from the middle of the last century, more current ... that the town councils have been pouring for years to level the roads, and that as they walk, they attract attention as archeology and as a possibility.
During all the time the poets recited, we wrote the words that resonated within us, Isolated, as future seeds that we then gave away among the audience to fertilize from the word. the choice of the tile could be the participant's or ours if he asked us. The choice of the word was the one we felt for each person, a personal and non-transferable seed for that moment.
Poets: Míriam Cano, Joaquim Sala-Sanahuja, Núria Mirabet, Esther Zarraluki, Víctor Sunyol, Mireille Gansel (read by Dolors Udina), Boris Vian (read by Lluís-Anton Baulenas), Toni Clapés and the performative action of Asunción + Guasch