CORRESPONDÈNCIA
2010. Vídeoperformance. Duration 12’ image format 16:9.
(CAT)
El desenvolupament d’aquest vídeo va consistir en un diàleg mut entre tots dos. L’acció va consistir en escriure’ns una carta mútuament, a mà, sobre un paper molt estret i ample, com un horitzó. En aquesta carta, cadascun de nosaltres expressa amb intimitat aspectes de la relació que tenim i també aspectes personals sobre pors, inseguretats, somnis i desitjos.
Quan les cartes s’han acabat d’escriure, s’intercanvien i es responen foradant gran part del text; deixant a la vista allò que més ens ha afectat de les paraules de l’altre.
Les dos cartes intervingudes, resultat d’aquesta acció, formen part del projecte d’edició PLEC, d’Edicions 1010 (Mx Espai). Es van exposar a Barcelona i són un projecte d’edició limitada, juntament amb el vídeo.
Aquesta acció va ser l’embrió de
l’embrió de Correspondències, del Projecte Escolta, anys després, en la qual van intervenir catorze persones. Es van publicar i exposar les cartes creuades.
(ESP)
El desarrollo de este video consistió en un diálogo mutuo los dos. La acción consistió en escribirnos una carta mutuamente, a mano, sobre un papel muy estrecho y ancho, como un horizonte. En esta carta, cada uno de nosotros expresa con intimidad aspectos de nuestra relación y también aspectos personales sobre miedos, inseguridades, sueños y deseos.
Cuando las cartas se acaban de escribir, se intercambian y se contestan agujereando gran parte del texto; dejando a la vista aquello que más ha afectado de las palabras del otro.
Las dos cartas intervenidas, resultado de esta acción, forman parte del proyecto de edición PLEC, de Edicions 1010 (Mx Espai). Se expusieron en Barcelona y son un proyecto de edición limitada, juntamente con el video.
Esta acción fue el embrión de las Correspondencias del Projecte Escolta, años después, en la cual intervinieron catorce personas, de las que se publicaron y expusieron las cartas cruzadas.
El desarrollo de este video consistió en un diálogo mutuo los dos. La acción consistió en escribirnos una carta mutuamente, a mano, sobre un papel muy estrecho y ancho, como un horizonte. En esta carta, cada uno de nosotros expresa con intimidad aspectos de nuestra relación y también aspectos personales sobre miedos, inseguridades, sueños y deseos.
Cuando las cartas se acaban de escribir, se intercambian y se contestan agujereando gran parte del texto; dejando a la vista aquello que más ha afectado de las palabras del otro.
Las dos cartas intervenidas, resultado de esta acción, forman parte del proyecto de edición PLEC, de Edicions 1010 (Mx Espai). Se expusieron en Barcelona y son un proyecto de edición limitada, juntamente con el video.
Esta acción fue el embrión de las Correspondencias del Projecte Escolta, años después, en la cual intervinieron catorce personas, de las que se publicaron y expusieron las cartas cruzadas.
(ENG)
The development of this video consisted in a mutual dialogue among us. The action consisted in writing a letter to the other, by hand, on a narrow and wide piece of paper, like a horizon. In this letter, each one expressed intimately the aspects of our relationship and also personal aspects about fears, insecurities, dreams and wishes.
When the letters were written, they were then exchanged and answered by cutting out a large part of the text; leaving visible the words that most affected the other.
The two intervened letters, result of this action, are part of the edition project PLEC, of Edicions 1010 (Mx Espai). They were exhibited in Barcelona and are a limited edition project, along with the video.
This action was the embryo of the Correspondences of the work Projecte Escolta, years later, in which fourteen people intervened, of which the crossed letters were published and exhibited.
The development of this video consisted in a mutual dialogue among us. The action consisted in writing a letter to the other, by hand, on a narrow and wide piece of paper, like a horizon. In this letter, each one expressed intimately the aspects of our relationship and also personal aspects about fears, insecurities, dreams and wishes.
When the letters were written, they were then exchanged and answered by cutting out a large part of the text; leaving visible the words that most affected the other.
The two intervened letters, result of this action, are part of the edition project PLEC, of Edicions 1010 (Mx Espai). They were exhibited in Barcelona and are a limited edition project, along with the video.
This action was the embryo of the Correspondences of the work Projecte Escolta, years later, in which fourteen people intervened, of which the crossed letters were published and exhibited.