ASUNCIÓN + GUASCH
(CAT)
ASUNCIÓN + GUASCH som Josep Asunción (Barcelona 1963) i Gemma Guasch (Barcelona 1966). Treballem en binomi, explorant els límits i el potencial de la dualitat creadora. El corpus de la nostra obra és ampli i complex, abastant múltiples creacions visuals i performatives: la pintura – que considerem la nostra llengua materna, i amb la que mantenim una pràctica continuada, de forma individual i conjunta –, la fotografia, el vídeo, l’objecte, la instal·lació, la performance, la poesia... Molts dels nostres treballs són performatius i impliquen la resposta participativa dels altres; especialment en els projectes d’art públic, que incorporen a altres agents en pràctiques artístiques col·laboratives.
Treballem de forma processual. La nostra obra s’ha d’entendre com un cos orgànic, un compost d’unitats i relacions que va emergint pel camí, des de la quotidianitat, les vivències biogràfiques i la seva afectació. El nostre mètode es basa en l’escolta activa. Mitjançant la focalització, o emprant estratègies de buidat, fem emergir una nova obra en forma d’oracle, capaç de generar experiència. La vessant col·lectiva és una part important del nostre procés de creació; s’entén com una àgora, un espai comú on promoure la capacitat transformadora que té la creativitat en l’individu en el cos social. En aquest entorn col·lectiu s’entenen els nostres projectes d’art públic i les performances participatives, així com la llarga experiència docent i les nostres publicacions.
(ESP)
ASUNCIÓN + GUASCH somos Josep Asunción (Barcelona 1963) y Gemma Guasch (Barcelona 1966). Trabajamos en binomio, explorando los límites y el potencial de la dualidad creadora. El corpus de nuestra obra es amplio y complejo, de múltiples creaciones visuales y performativas: la pintura —que consideramos nuestra lengua materna, y con la cual mantenemos una práctica continua, de forma individual y conjunta—, la fotografía, el video, el objeto, la instalación, la performance, la poesía… Muchos de nuestros trabajos son performativos e implican la respuesta participativa de los demás; especialmente en los proyectos de arte público, que incorporan otros agentes en prácticas artísticas colaborativas.
Trabajamos de forma procesual. Nuestra obra se tiene que entender como un cuerpo orgánico, un compuesto de unidades y relaciones que van emergiendo por el camino, desde la cotidianidad, las vivencias biográficas y su afectación. Nuestro método se basa en la escucha activa. Mediante la focalización, o empleando estrategias de vaciado, provocamos la emergencia de una nueva obra en forma de oráculo, capaz de generar experiencias. La vertiente colectiva es una parte importante de nuestro proceso de creación; se entiende como un ágora, un espacio común donde promover la capacidad transformadora que tiene la creatividad en el individuo y en el cuerpo social. En este entorno colectivo se entienden nuestros proyectos de arte público y las performances participativas, así como la larga experiencia docente y nuestras publicaciones.
ASUNCIÓN + GUASCH somos Josep Asunción (Barcelona 1963) y Gemma Guasch (Barcelona 1966). Trabajamos en binomio, explorando los límites y el potencial de la dualidad creadora. El corpus de nuestra obra es amplio y complejo, de múltiples creaciones visuales y performativas: la pintura —que consideramos nuestra lengua materna, y con la cual mantenemos una práctica continua, de forma individual y conjunta—, la fotografía, el video, el objeto, la instalación, la performance, la poesía… Muchos de nuestros trabajos son performativos e implican la respuesta participativa de los demás; especialmente en los proyectos de arte público, que incorporan otros agentes en prácticas artísticas colaborativas.
Trabajamos de forma procesual. Nuestra obra se tiene que entender como un cuerpo orgánico, un compuesto de unidades y relaciones que van emergiendo por el camino, desde la cotidianidad, las vivencias biográficas y su afectación. Nuestro método se basa en la escucha activa. Mediante la focalización, o empleando estrategias de vaciado, provocamos la emergencia de una nueva obra en forma de oráculo, capaz de generar experiencias. La vertiente colectiva es una parte importante de nuestro proceso de creación; se entiende como un ágora, un espacio común donde promover la capacidad transformadora que tiene la creatividad en el individuo y en el cuerpo social. En este entorno colectivo se entienden nuestros proyectos de arte público y las performances participativas, así como la larga experiencia docente y nuestras publicaciones.
(ENG)
ASUNCIÓN + GUASCH are Josep Asunción (Barcelona 1963) and Gemma Guasch (Barcelona 1966). We work in tandem, exploring the limits and potential of the creative duality. The body of their work is ample and complex, including multiple performative and visual creations: painting —which we consider our mother tongue, and with which we maintain a continued practice, both individually and in collective—, photography, video, object, installation, performance, poetry… Many of our pieces are performances and imply the participative reaction of others; especially in the public art projects, that incorporate other agents in collaborative artists practices.
We work in a processual way. Our artwork must be understood as an organic body, a compound of units and relationships that emerge along the way, from routines, biographical experiences and their affectation. Our method is based on active listening. Through focalization, or employing emptying strategies, We make a new pierce emerge in the form of oracle, capable of generating experiences. Our collective aspect is an important part of their creative process; We see it as an agora, a place to promote the transforming ability that creativity has on the individual in the social body. In this collective space our pubic art projects and participative performances can be understood, as well as our long experience in teaching and our publications.
ASUNCIÓN + GUASCH are Josep Asunción (Barcelona 1963) and Gemma Guasch (Barcelona 1966). We work in tandem, exploring the limits and potential of the creative duality. The body of their work is ample and complex, including multiple performative and visual creations: painting —which we consider our mother tongue, and with which we maintain a continued practice, both individually and in collective—, photography, video, object, installation, performance, poetry… Many of our pieces are performances and imply the participative reaction of others; especially in the public art projects, that incorporate other agents in collaborative artists practices.
We work in a processual way. Our artwork must be understood as an organic body, a compound of units and relationships that emerge along the way, from routines, biographical experiences and their affectation. Our method is based on active listening. Through focalization, or employing emptying strategies, We make a new pierce emerge in the form of oracle, capable of generating experiences. Our collective aspect is an important part of their creative process; We see it as an agora, a place to promote the transforming ability that creativity has on the individual in the social body. In this collective space our pubic art projects and participative performances can be understood, as well as our long experience in teaching and our publications.
(CAT)
Vosaltres sou els participants actius dels nostres projectes. Contacteu amb nosaltres i experimenteu el vostre potencial creatiu, individual o col·lectiu. Podem adaptar els nostres projectes en el vostre context o crear-ne de nous.
(ESP)
Vosotros sois los participantes activos de nuestros proyectos. Contactad con nosotros para experimentar vuestro potencial creativo, individual o colectivo. Podemos adaptar nuestros proyectos a vuestro contexto o crear proyectos nuevos a partir de él.
Vosotros sois los participantes activos de nuestros proyectos. Contactad con nosotros para experimentar vuestro potencial creativo, individual o colectivo. Podemos adaptar nuestros proyectos a vuestro contexto o crear proyectos nuevos a partir de él.
(ENG)
You are the activi participants in our projects. Contact us and experience your creative, individual or collective potential. We can adapt our projects in your context or create new projects from it.
You are the activi participants in our projects. Contact us and experience your creative, individual or collective potential. We can adapt our projects in your context or create new projects from it.
