Mark
Mark

ABOUT
CONTACT
TEXTS
CV
SELECTED WORKS

PROJECTS

ORACLES
TRANSITAR
KENOSIS
ESCOLTA
LLENGUA MATERNA
VULNERABLES
ANTICOAGULANT
EN LA INTERIOR BODEGA


ALL WORKS
FROM A TO Z

AJNA #actionart #videoart 
ANAHATA 1 #actionart #videoart
ANAHATA 2 #actionart #publicart #photography
ARCA #actionart #instalation #poetry
AUNQUE ES DE NOCHE #instalation
BANC DE MEMÒRIES #actionart #publicart
BARRERA I LLOC DE PAS #photography
BINOMI #videoart #painting
CASULA #object #textileart
CLAVELLS D'AIRE #actionart #publicart #instalation
CONTAINNERS #object #photography
CORPUS MISTICUS #actionart #photography #instalation
CORRESPONDÈNCIA #actionart #videoart #textual
CORRESPONDÈNCIES #actionart #publicart #textual
COS FERIT 1 #actionart #videoart
COS FERIT 2 #objecte #photography
DEIXAR-SER #painting
DESDIR PER DIR #textual #bookart
DESOCUPACCIONS #object #textual #poetry #actionart
EL HUECO #photography
EL SER NO SE BASTA A SÍ MISMO #drawing
ESBORRAR-SE DE MOTS #videoart #poetry
ESPAIS D'OPORTUNITAT #photography
ESTRUCTURA DE L'ÀNIMA #object
FOTOPOEMES #textual #photography
GRATIA PLENA #object #photography
IDENTITATS #photography
LA CASA DE BERNARDA ALBA #object #textual #actionart
LA CURA DE DIONYSOS #pintura #object
LA FECUNDIDAD DE LO AUSENTE #object #textileart
LA FONT DEL TEMPLE #instalation #photography
LO UNO #instalation#object #textileart
LLÀTZER 1 #instalation #object #painting
LLÀTZER 2 #instalation #object
MANIPURA #actionart #videoart
MORIA NEFTAR #actionart #object #photography
NU #object
OXYMORON #actionart #videoart  #instalation
PEREGRÍ ENDINS #painting
PUSTÍNIA #object
RAFAEL #drawing
RIU AMUNT #instalation #object #photography
RUAH #object #videoart
SAHASRARA #actionart #bookart
SVADHISTANA #actionart #painting #bookart
TE ESCONDISTE #actionart #painting #poetry
UN PAÑUELO SEDIENTO #actionart #poetry #bookart
VIDEOORACLES #videoart
VISHUDDHA #actionart #photography #textual
YRIT #actionart

©2020 ASUNCIÓN+GUASCH
design and code: Gina Guasch Team
last update: October 2020
Mark

RUAH


2004. Mono-channel video. 45 minutes without audio. Image format: 4:3.

(CAT)
Ruah és, en hebreu, l’esperit, el buf; el del vent en primer lloc, que tomba cases, duu la pluja o esdevé murmuri, però també es alè, respiració, que manté la vida. 

Un llençol vell i apedaçat trobat a l’antic estudi que teníem a Horta de Sant Joan (Tarragona) esdevé una metàfora del vel o mur entre dos camps, com la paret que separa les dues cel·les d’una presó, que és barrera i alhora punt d’encontre: l’espai del límit entre l’aparent i el misteri.

Les imatges es van enregistrar com a part d’una acció nostra, durant una estada col·lectiva de Land Art a Coll de Pal (Girona). El vídeo es va utilitzar posteriorment com a base visual per l’acció Ajna a Arts Santa Mònica (Barcelona) dos anys després.


(ESP)
Ruah es, en hebreo, el espíritu, que es “soplo”; el del viento en primer lugar, que derriba casas, trae la lluvia o es murmullo, pero también es hálito, respiración, que conlleva la vida. 

Una sábana vieja y apedazada encontrada en el antiguo estudio que teníamos en Horta de Sant Joan (Tarragona), se convierte en una metáfora del velo o muro entre dos campos, como la pared que separa las dos celdas de una prisión que es barrera y a la vez punto de encuentro: el espacio del límite entre lo aparente y el misterio.

Las imágenes se grabaron como parte de una acción de los autores en un encuentro colectivo de Land Art en Coll de Pal (Girona).  El vídeo se utilizó posteriormente como base visual para la acción Ajna en Arts Santa Mònica (Barcelona) dos años después.

(ENG)

Ruah is, in hebrew, the spirit, that is a “gust”; of the wind in first place, that demolishes houses, brings the rain or is a murmur, but is also a gentle breeze, breath, that brings life.

An old and ripped sheet found in our old studio in Horta de Sant Joan (Tarragona) becomes a metaphor of the veil or wall between two areas, like a wall that separates two cells in a prison, which is the barrier and at the same time the meeting point: the space of the limit between the apparent and the mysterious.

The images were filmed as part of an action in a collective Land Art meeting in Coll de Pal (Girona). The video was used afterwards as a visual base for the action Ajna in Arts Santa Mònica (Barcelona) two years later.