(CAT)
Binomi és una vídeoperformance que deriva de una obra anterior:
Vishuddha
(Istambul 2007) en la que ens comunicàvem de forma sensorial, sense verbalitzar, mitjançant colors.
En aquesta ocasió, s’expandeix la comunicació entre tots dos, en alterar l’ordre normal i diacrònic (emissor-receptor-emissor-receptor..., o estímul-resposta-) fent que l’emissió i la recepció siguin múltiples i sincròniques.
Es reprodueix el vídeo de l’enregistrament de la reproducció de l’enregistrament de l’acció (diàleg amb colors). I aquest vídeo complex és finalment l’acció real. Una performance només possible videogràficament, mostrant els dispositius d’enregistrament i reproducció.
La videoperformance s’ha realitzat íntegrament (enregistraments, reproduccions i edició final) amb tecnologia de mòbil: Huawei, Iphone i una app senzilla.
(ESP)
Binomi es una vídeoperformance que deriva de una obra anterior: Vishuddha (Estambul 2007) en la que nos comunicábamos de forma sensorial, sin verbalizar, mediante colores.
En esta ocasión, se expande la comunicación entre los dos, alterando el orden normal y diacrónico (emisor-receptor-emisor-receptor..., o estímulo-respuesta-) de modo que la emisión y la recepción sean múltiples y sincrónicas.
Se reproduce el vídeo de la grabación de la reproducción de la grabación de la acción (diálogo con colores). Y este vídeo complejo es finalmente la acción real. Una performance sólo posible videográficamente, mostrando los dispositivos de grabación y reproducción.
La videoperformance se ha realizado íntegramente (grabaciones, reproducciones y edición final) con tecnología de móvil: Huawei, Iphone y una app sencilla de edición.
Binomi es una vídeoperformance que deriva de una obra anterior: Vishuddha (Estambul 2007) en la que nos comunicábamos de forma sensorial, sin verbalizar, mediante colores.
En esta ocasión, se expande la comunicación entre los dos, alterando el orden normal y diacrónico (emisor-receptor-emisor-receptor..., o estímulo-respuesta-) de modo que la emisión y la recepción sean múltiples y sincrónicas.
Se reproduce el vídeo de la grabación de la reproducción de la grabación de la acción (diálogo con colores). Y este vídeo complejo es finalmente la acción real. Una performance sólo posible videográficamente, mostrando los dispositivos de grabación y reproducción.
La videoperformance se ha realizado íntegramente (grabaciones, reproducciones y edición final) con tecnología de móvil: Huawei, Iphone y una app sencilla de edición.
(ENG)
Binomi is a video performance originated from a previous work: Vishuddha (Istanbul 2017), which consisted in a non-verbal communication, based on colours.
In this occasion, communication between the two artists is expanded by changing the usual diachronic order (transmitter-reciever-transmitter-reciever..., or stimulus-response) for a model in which transmission and reception are both multiple and synchronous.
The video recording of the reproduction of the recording of the action (dialogue with colours). Ultimately, the real action consists in this complex video. This performance is only possible video graphically, by showing the recording and reproduction devices.
The video performance has been made entirely (recordings, reproductions and final edition) with mobile technology: Huawei, Iphone and a simple app.
Binomi is a video performance originated from a previous work: Vishuddha (Istanbul 2017), which consisted in a non-verbal communication, based on colours.
In this occasion, communication between the two artists is expanded by changing the usual diachronic order (transmitter-reciever-transmitter-reciever..., or stimulus-response) for a model in which transmission and reception are both multiple and synchronous.
The video recording of the reproduction of the recording of the action (dialogue with colours). Ultimately, the real action consists in this complex video. This performance is only possible video graphically, by showing the recording and reproduction devices.
The video performance has been made entirely (recordings, reproductions and final edition) with mobile technology: Huawei, Iphone and a simple app.